O‘rganish uchun tarjima
Assalomu Alaykum Shayh hazratlari.Sizdan bir rus birodarimizni iltimosini so‘ramoqchi edim. Qozondagi islom universitetida talim beradigan rus birodarimizning sizga ihloslari juda baland. rus tiliga tarjima qilgan kitoblarni o‘qib borar ekanlar, mandan uzbekcha bilmaganlariga bir narsani so‘rab berishimni iltimos qildilar. u kishi tafsiri hilolni ruschaga tarjima qilinmagan qisimlarini davat yo‘lida uzlari/ yaqinlari foydalanishi uchun uzbek tilidan tarjima qildirsalar bo‘ladimi dib so‘radilar, bu aslo tijorat va boshqa narsa uchun emas, faqat uzlariga kerak bo‘lgan va rus tiliga tarjima qilinmagan suralarni, uzlari va tor doiradagi yaqinlari o‘qib urganishi uchun bo‘ladimi dib so‘radilar, qolgan qismini islam.uz saytida qo‘yib borilyotgan ekan, bunda ular juda hursandMendan shuni so‘rab berishimni iltimos qildilar, va sizdan din yo‘lida qilayotgan hizmatlariz uchun doim haqizga duoda bo‘lishlarini etishdi. Sizdan Alloh rozi bulsin
Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf rohimahulloh:
- Biz tafsirning hammasini tarjima qilib qo‘yganmiz. Muharrir kerak. Agar o‘sha birodaringiz muharrir topishda yordam bersa, juda yaxshi bo‘lar edi. O‘zi bizga rus tilida maktub yozaversin.
2 May 2022, 23:06 | Savol-javoblar | 169 | Qur’oni karim
Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf rohimahulloh:
- Biz tafsirning hammasini tarjima qilib qo‘yganmiz. Muharrir kerak. Agar o‘sha birodaringiz muharrir topishda yordam bersa, juda yaxshi bo‘lar edi. O‘zi bizga rus tilida maktub yozaversin.
2 May 2022, 23:06 | Savol-javoblar | 169 | Qur’oni karim
