Ўрганиш учун таржима
Ассалому Алайкум Шайҳ ҳазратлари.Сиздан бир рус биродаримизни илтимосини со‘рамоқчи эдим. Қозондаги ислом университетида талим берадиган рус биродаримизнинг сизга иҳлослари жуда баланд. рус тилига таржима қилган китобларни о‘қиб борар эканлар, мандан узбекча билмаганларига бир нарсани со‘раб беришимни илтимос қилдилар. у киши тафсири ҳилолни русчага таржима қилинмаган қисимларини дават ё‘лида узлари/ яқинлари фойдаланиши учун узбек тилидан таржима қилдирсалар бо‘ладими диб со‘радилар, бу асло тижорат ва бошқа нарса учун эмас, фақат узларига керак бо‘лган ва рус тилига таржима қилинмаган сураларни, узлари ва тор доирадаги яқинлари о‘қиб урганиши учун бо‘ладими диб со‘радилар, қолган қисмини ислам.уз сайтида қо‘йиб борилётган экан, бунда улар жуда ҳурсандМендан шуни со‘раб беришимни илтимос қилдилар, ва сиздан дин ё‘лида қилаётган ҳизматлариз учун доим ҳақизга дуода бо‘лишларини этишди. Сиздан Аллоҳ рози булсин
Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф роҳимаҳуллоҳ:
- Биз тафсирнинг ҳаммасини таржима қилиб қўйганмиз. Муҳаррир керак. Агар ўша биродарингиз муҳаррир топишда ёрдам берса, жуда яхши бўлар эди. Ўзи бизга рус тилида мактуб ёзаверсин.
2 Май 2022, 23:06 | Савол-жавоблар | 169 | Қуръони карим
Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф роҳимаҳуллоҳ:
- Биз тафсирнинг ҳаммасини таржима қилиб қўйганмиз. Муҳаррир керак. Агар ўша биродарингиз муҳаррир топишда ёрдам берса, жуда яхши бўлар эди. Ўзи бизга рус тилида мактуб ёзаверсин.
2 Май 2022, 23:06 | Савол-жавоблар | 169 | Қуръони карим