Ҳадис таржимасидаги фарқ
Ассалому алайкум! Ҳадис матни билан шархида бир хилларида фарқ қилади мисол учун, бирор инсон биродарини гунохда айбласа ўша ишни қилмасдан ўлмайди, деган хадисни шархида ўша ишни қилмамасдан ўрнига бошига кулфат келиши мумкин дейилган. Албатта олимлар араб тилини яхши билишади, таржимадан кейин хам шунча фарқ бўладими? Раҳмат Аллоҳ рози бўлсин.
«Зикр аҳлидан сўранг» ҳайъати:
- Ва алайкум ассалом! Ўша ишни қилмасдан ўлмаслигидан мурод ўша иш ёки унинг жазосини кўрмасдан ўлмайди. Валлоҳу аълам!
6 Май 2022, 16:47 | Савол-жавоблар | 181 | Ҳадислар
«Зикр аҳлидан сўранг» ҳайъати:
- Ва алайкум ассалом! Ўша ишни қилмасдан ўлмаслигидан мурод ўша иш ёки унинг жазосини кўрмасдан ўлмайди. Валлоҳу аълам!
6 Май 2022, 16:47 | Савол-жавоблар | 181 | Ҳадислар