Hadis tarjimasidagi farq

Assalomu alaykum! Hadis matni bilan sharxida bir xillarida farq qiladi misol uchun, biror inson birodarini gunoxda ayblasa o‘sha ishni qilmasdan o‘lmaydi, degan xadisni sharxida o‘sha ishni qilmamasdan o‘rniga boshiga kulfat kelishi mumkin deyilgan. Albatta olimlar arab tilini yaxshi bilishadi, tarjimadan keyin xam shuncha farq bo‘ladimi? Rahmat Alloh rozi bo‘lsin.

---

«Zikr ahlidan so‘rang» hay’ati:
- Va alaykum assalom! O‘sha ishni qilmasdan o‘lmasligidan murod o‘sha ish yoki uning jazosini ko‘rmasdan o‘lmaydi. Vallohu a’lam!

---

---

6 May 2022, 16:47 | Savol-javoblar | 181 | Hadislar