Suzlar ma’nosi

Hurmatli ustoz, Qurondagi bazi oyatlarda "tooifatun" va "fariiqun" suzlari bir oyatda kelgan. Ularni uzbekchadagi ma'nosi "toifa" va "guruh" deb berilgan. Masalan:33.13 . O‘shanda ulardan bir toifasi: «Ey Yasrib ahli, bu erda sizga turish imkoni yo‘q. Bas, qaytinglar», dedi. Ulardan bir guruhlari Nabiydan izn so‘rab: «Uylarimiz ochiq-sochiq qolgan», deydilar. Holbuki, ular ochiq-sochiq emas. Ular qochishdan boshqani iroda qilmaslar. (Tafsiri Hilol)1. Bu suzlarni ma'no jihatidan farqi qanday?2. Bir oyatda bu ikki bir biriga yaqin ma'nodagi suzlarning ishlatilishining hikmatini olimlar qanday izoh qilganlar?JazakAllahu khayr,

---

Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf rohimahulloh:
1. Toifa ko‘proq va kattaroq to‘plam, guruh kichikroq.2. Olimlar bular juda ham o‘rinli, agar sal boshqacha bo‘lsa, bo‘lmasdi, deyishadi.

---

---

28 Iyul 2022, 13:14 | Savol-javoblar | 169 | Qur’oni karim