Хатм ва маънолар таржимаси

Ассалому алайкум! Хатм қилиш ният қилгандим. Тавсири ҳилолдан Қуръон сураси тажвид билан ўқисам ва маъносини ўқисам, хатм қилган бўламанми? Баъзилар хатм қилаётганда ўзбекча сўзлар ўқияпсан шунга бу хатм эмас деб айтишди.

«Зикр аҳлидан сўранг» ҳайъати:
– Ва алайкум ассалом! Қуръони каримни арабча тартиб билан тўлиқ ўқиб шу билан бирга Тафсири Ҳилолдан маъносини ҳам ўқиб кетсангиз тугагач хатм қилган бўласиз. Валлоҳу аълам!