Farzandga ism qo‘yish

Assalomu alaykum! O‘zbek ismlariining ko‘pi arabcha ismlar va bu ismlarda ayn (ع), zal(ذ), zoo( ظ), saa (ث) kabi xarflar ishtirok etgan (Umar, Usmon, Aliy, Oisha va hokazo). Bu kabi xarflarni boshqa tillarda talaffuz qilishning umuman iloji yo‘q. Savolim shuki, yuqoridagi xarflar ishtirok etgan ismlarni farzandga qo‘yayotganda arabcha talaffuz qilish kerakmi? O‘zbekcha talaffuz qilinganda ma’noga ta’sir qiladimi? 

---

«Zikr ahlidan so‘rang» hay’ati:
– Va alaykum assalom! Ta’sir qiladi. Imkon boricha to‘g‘ri talaffuz qilishga harakat qilinadi. Vallohu a’lam!

---

---

4 May 2022, 14:24 | Savol-javoblar | 164 | Oila va turmush