Janob so‘zi

Assalomu alaykum! Alloh ga nisbatan janob so‘zini ishlatish qanchalik to‘g‘ri? 2). Abu Homid G‘azzoliyning Mukoshafatul Qulub(Qalblar kashfiyoti) kitobini o‘qisak bo‘ladimi?

«Zikr ahlidan so‘rang» hay’ati:
– Va alaykum assalom! 1). Bu hamma joydagi urfga qaraladi. Masalan turklar ehtirom ma’nosida afandim so‘zini ishlatishadi. Bizning yurtlarda esa bu so‘zni mazax tarzda ishlatiladi. 2). Biz tarjimasni o‘qib ko‘rmagan ekanmiz. Vallohu a’lam!