Kur’oni Karim ma’nolarining tarjimalari xususida
Assalomu alaykum muxtaram Shayx Xazratlari.Rus tilidagi manbalarda "kanonizirovannыy perevod smыslov Korana" degan jumlani ukib koldim. Emish-ki, Kur’on ma’nolarinig yaxshi chikkan tarjimalarini (kaysi tilda bulishidan kat’iy nazar) Al-Azxar universiteti filolog va ulamolar yordamida tekshirib, "kanonizirovat" kilar, ya’ni tan olar ekan. Bunday gapni ilgari umuman eshitmagandim, iltimos sharxlab bersangiz.Allox Sizdan rozi bulsin.
Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf rohimahulloh:
- Qilingan tarjimalarni turli muassasalar tasdiqlashi bor gap. Tarjimonlar o‘z nomlaridan chiqqanda ishonchli bo‘lmasligi uchun boshqalarning nomi orqali ishlarini o‘tkazish uchun shunday qiladilar.
3 May 2022, 02:39 | Savol-javoblar | 222 | Qur’oni karim
Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf rohimahulloh:
- Qilingan tarjimalarni turli muassasalar tasdiqlashi bor gap. Tarjimonlar o‘z nomlaridan chiqqanda ishonchli bo‘lmasligi uchun boshqalarning nomi orqali ishlarini o‘tkazish uchun shunday qiladilar.
3 May 2022, 02:39 | Savol-javoblar | 222 | Qur’oni karim