Qur’onga yozish

Assalomu alaykum! Bir singlimiz Qur’onni yodlayotgan edilar va u kishi arab tilidan unchalik xabardor emaslar va endi boshlaganlar. U kishi yodlayotganlarida bilmagan arabcha so‘zlarini oyatlardagi so‘zlar ustiga yozib ketyaptilar, ma’nosi bilan o‘qish uchun. Bu ish joizmi?

«Zikr ahlidan so‘rang» hay’ati:
– Va alaykum assalom! Qur’onga yozmasdan yoniga daftar olib o‘shanga yozsin. Vallohu a’lam!